1 00:00:09,043 --> 00:00:11,284 ♪ ♪ 2 00:00:11,422 --> 00:00:15,111 - [berteriak tumpang tindih] - [suara tembakan] 3 00:00:19,663 --> 00:00:20,836 [EZ] Sofia, kan? 4 00:00:20,861 --> 00:00:23,525 Aku tidak yakin apakah kamu membutuhkan ini kembali. 5 00:00:23,663 --> 00:00:26,564 Ternyata kita sebenarnya akan membutuhkan tali itu kembali. 6 00:00:27,422 --> 00:00:30,638 - Maggie, aku ingin bertemu denganmu malam ini. - Ini akan menjadi arena permainanku. 7 00:00:30,663 --> 00:00:32,594 [Uskup] Sial, kami tidak melakukannya pergi ke gereja, kan? 8 00:00:32,619 --> 00:00:34,113 [Leticia] Kamu tidak melakukannya pantas mendapatkannya. 9 00:00:34,137 --> 00:00:35,551 Tidak ada satupun dari kalian yang melakukannya. 10 00:00:35,576 --> 00:00:37,359 [menangis] 11 00:00:37,384 --> 00:00:39,836 Harapan, masuk ke dalam mobil. Anda harus ikut dengan saya. 12 00:00:39,974 --> 00:00:41,836 Coco tidak ingin kamu berada di sini, 13 00:00:41,974 --> 00:00:44,146 dan aku tidak ingin kamu di luar sini. 14 00:00:46,698 --> 00:00:50,199 Kami saling memaafkan pelanggaran. Bergerak maju. 15 00:00:50,224 --> 00:00:53,328 - Persetan dengan pelanggaranmu dan persetan dengan rajamu. - [tembakan] 16 00:00:53,353 --> 00:00:54,525 ♪ ♪ 17 00:00:54,550 --> 00:00:56,949 Anakku. Dia membutuhkan nama. 18 00:00:56,974 --> 00:00:59,801 Maverick. [meniru pesawat jet] 19 00:00:59,826 --> 00:01:01,018 Ada jalan keluarnya, Neron. 20 00:01:01,043 --> 00:01:03,362 Anda masuk, Anda memberi informasi kami. 21 00:01:03,387 --> 00:01:06,077 Anda berjalan. Kami tidak melakukannya menginginkan seorang individu, 22 00:01:06,102 --> 00:01:07,881 - kami ingin klubnya. - [Creeper] Aku menembak dan membunuh 23 00:01:07,905 --> 00:01:09,500 sembilan orang di Taman Nuñez. 24 00:01:09,525 --> 00:01:10,939 Ini adalah kejahatanku, 25 00:01:10,976 --> 00:01:12,422 dan saya mengakuinya sepenuhnya. 26 00:01:12,560 --> 00:01:13,776 Ada apa? 27 00:01:13,801 --> 00:01:15,569 Yuma, Stockton, 28 00:01:15,594 --> 00:01:18,051 Oakland, mereka pergi dari sini untuk pergi bertemu tanpa kita. 29 00:01:18,076 --> 00:01:19,363 - Oh sial! - [berteriak tumpang tindih] 30 00:01:19,387 --> 00:01:20,864 Jangan bergerak. 31 00:01:20,889 --> 00:01:23,228 Angkat tanganmu. 32 00:01:23,253 --> 00:01:25,076 Persetan denganmu, bajingan! 33 00:01:25,101 --> 00:01:28,431 Kamu bisa menjadi milikku Serigala Yudas kecil. 34 00:01:28,456 --> 00:01:30,387 Api akan datang. 35 00:01:34,270 --> 00:01:35,718 [EZ] Apaan? 36 00:01:35,743 --> 00:01:37,467 [Soledad] Miguel akan melakukan servis sebagai penghubung yang saya tunjuk 37 00:01:37,491 --> 00:01:38,939 utara perbatasan. 38 00:01:38,964 --> 00:01:40,524 aku akan membutuhkanmu untuk mengambil tiga kali 39 00:01:40,548 --> 00:01:42,087 perjanjian aslinya dengan saudaraku. 40 00:01:42,111 --> 00:01:44,224 Anda memiliki jumlah ini? 41 00:01:44,362 --> 00:01:46,121 [Soledad] Aku percaya padamu dua orang dapat bekerja sama 42 00:01:46,146 --> 00:01:48,491 untuk memfasilitasi hal ini pengaturan baru. 43 00:01:48,940 --> 00:01:50,149 Saya ingin Alvarez keluar. 44 00:01:50,174 --> 00:01:51,932 Saya memilih "perang". 45 00:01:51,957 --> 00:01:53,164 Panggil tombol pemutus. 46 00:01:53,189 --> 00:01:56,426 Uskup, saya ingin menjadikanmu wakil presidenku. 47 00:01:56,451 --> 00:01:58,560 Kami tidak akan lagi mengizinkan orang lain 48 00:01:58,585 --> 00:01:59,845 untuk memecah belah kita. 49 00:01:59,870 --> 00:02:01,353 Kami sekarang adalah Kalifornia, 50 00:02:01,378 --> 00:02:02,881 dan dengan gudang itu penuh heroin 51 00:02:02,905 --> 00:02:04,491 sebagai peti perang kita, 52 00:02:04,516 --> 00:02:06,309 babak baru dimulai. 53 00:02:14,836 --> 00:02:16,456 ♪ ♪ 54 00:02:16,594 --> 00:02:18,836 [mendengus] 55 00:02:18,974 --> 00:02:22,767 [pria] ♪ Kita hanya punya baru saja dimulai... ♪ 56 00:02:22,905 --> 00:02:25,180 [mendengus] 57 00:02:25,318 --> 00:02:28,215 [pria] ♪ Untuk hidup... ♪ 58 00:02:31,318 --> 00:02:32,732 ♪ Renda putih dan ♪ 59 00:02:32,757 --> 00:02:35,102 ♪ Janji... ♪ 60 00:02:36,905 --> 00:02:38,387 [melalui radio] ♪ Ya ♪ 61 00:02:38,412 --> 00:02:40,525 ♪ Dan aku tahu aku seharusnya tidak menyukainya ♪ 62 00:02:40,591 --> 00:02:42,422 ♪ Tapi menurutku aku sepertinya menyukainya ♪ 63 00:02:42,447 --> 00:02:43,840 ♪ Semua ini memperebutkanku... ♪ 64 00:02:43,973 --> 00:02:46,318 Oh sial. 65 00:02:46,456 --> 00:02:48,180 [wanita] Berhenti! 66 00:02:48,318 --> 00:02:51,732 - [wanita terisak-isak] - [pria mendengus] 67 00:02:51,870 --> 00:02:54,629 - Oh, sial. - [jeritan] 68 00:02:56,385 --> 00:02:58,385 [pria mendengus] 69 00:02:58,442 --> 00:03:00,373 [ban mendecit] 70 00:03:02,208 --> 00:03:04,415 - [wanita] Tidak! - [pria mendengus] 71 00:03:04,701 --> 00:03:07,632 [wanita] Ya Tuhan. 72 00:03:07,663 --> 00:03:09,767 Tuhan, hentikan. 73 00:03:09,905 --> 00:03:12,870 [terisak] Berhenti! Anda akan membunuhnya! 74 00:03:13,008 --> 00:03:14,801 ♪ Ciuman untuk keberuntungan ♪ 75 00:03:14,939 --> 00:03:17,939 ♪ Dan kami sedang dalam perjalanan... ♪ 76 00:03:17,964 --> 00:03:19,776 [wanita] [terisak] Seseorang bantu aku. 77 00:03:19,801 --> 00:03:22,137 Seseorang bantu dia! 78 00:03:22,387 --> 00:03:25,249 - [bersenandung] - [buka ritsleting celana] 79 00:03:25,387 --> 00:03:26,974 [wanita] Ya Tuhan. 80 00:03:27,111 --> 00:03:28,284 Oh... 81 00:03:28,422 --> 00:03:31,043 [wanita] [terisak] Tito... 82 00:03:32,836 --> 00:03:34,905 [buang air kecil] 83 00:03:35,043 --> 00:03:38,077 - Ah... - [wanita terisak-isak] 84 00:03:38,215 --> 00:03:40,870 ♪ Kami hanya ♪ 85 00:03:41,008 --> 00:03:43,146 ♪ Dimulai. ♪ 86 00:03:43,284 --> 00:03:45,663 ♪ ♪ 87 00:04:04,965 --> 00:04:07,000 ["Hanya" oleh RY X yang diputar] 88 00:04:12,008 --> 00:04:13,353 [mendengus pelan] 89 00:04:14,753 --> 00:04:16,271 Tidak. 90 00:04:20,500 --> 00:04:22,949 ♪ Datang dari kedinginan ♪ 91 00:04:22,974 --> 00:04:24,569 ♪ Terkubur dalam panas... ♪ 92 00:04:24,594 --> 00:04:26,594 [mendengus] Tidak. 93 00:04:26,732 --> 00:04:29,387 - [mendengus] - [keduanya terengah-engah] 94 00:04:29,525 --> 00:04:31,560 Anda harus menyimpannya. 95 00:04:31,698 --> 00:04:33,767 Untuk apa? 96 00:04:34,131 --> 00:04:35,958 Untuk perang. 97 00:04:37,456 --> 00:04:40,422 [terkekeh pelan] 98 00:04:42,711 --> 00:04:45,746 [Sofía] Ini hari ulang tahunmu. 99 00:04:46,625 --> 00:04:48,246 Dan kamu adalah hadiahku. 100 00:04:52,836 --> 00:04:54,795 Tidak. 101 00:04:54,820 --> 00:04:57,362 ♪ Aku adalah hantu... ♪ 102 00:04:57,387 --> 00:04:59,939 [menghela nafas] 103 00:05:03,156 --> 00:05:04,224 Persetan. 104 00:05:04,249 --> 00:05:05,974 [menangis] 105 00:05:06,111 --> 00:05:07,707 Apakah seseorang sudah bangun? Ayo. [mendengus] 106 00:05:07,732 --> 00:05:09,983 ♪ Berlutut... ♪ 107 00:05:10,121 --> 00:05:11,776 Mm. 108 00:05:11,801 --> 00:05:16,905 - ♪ Ada hati... ♪ - [batuk] 109 00:05:17,043 --> 00:05:19,698 Bagaimana kamu tidur? kamu tidur cukup nyenyak? Ya. 110 00:05:19,949 --> 00:05:22,820 ♪ Tuhan mengalirkan ♪ 111 00:05:22,845 --> 00:05:25,018 [Malaikat] ♪ Sampai jumpa sayang bunting... ♪ 112 00:05:25,043 --> 00:05:28,180 ♪ Perasaan ♪ 113 00:05:28,318 --> 00:05:31,905 [Malaikat] ♪ Untuk mendapatkan a kulit kelinci kecil ♪ 114 00:05:32,043 --> 00:05:34,560 ♪ Untuk membungkus Bayinya Bunting di... ♪ 115 00:05:34,585 --> 00:05:36,792 "Singkirkan yang kotor itu dariku, Tuan." 116 00:05:36,817 --> 00:05:38,525 [keduanya mengoceh] 117 00:05:38,590 --> 00:05:39,732 Ya. 118 00:05:39,870 --> 00:05:42,397 ♪ Sampai jumpa sayang bunting ♪ 119 00:05:42,422 --> 00:05:44,456 ♪ milik ayahmu pergi berburu... ♪ 120 00:05:44,511 --> 00:05:46,111 [Adelita] Itu lagu yang sangat buruk. 121 00:05:46,136 --> 00:05:48,111 Halo Pak. [ciuman] 122 00:05:48,249 --> 00:05:51,939 Oh. Itulah yang dilakukan para ayah. 123 00:05:52,077 --> 00:05:55,008 Menyediakan. [ciuman] 124 00:05:55,146 --> 00:05:58,199 - Dan ibu? - Memang benar, kamu tahu, 125 00:05:58,224 --> 00:06:00,353 hal-hal lainnya. 126 00:06:00,911 --> 00:06:02,325 Terima kasih. 127 00:06:03,111 --> 00:06:05,456 Biarkan Ayah memburunya kopinya sendiri kalau begitu. 128 00:06:05,773 --> 00:06:06,877 Hmm? 129 00:06:06,902 --> 00:06:08,350 ♪ Datang dari kedinginan ♪ 130 00:06:08,422 --> 00:06:10,200 - ♪ Terkubur di bawah panas ♪ - [sepeda motor mendekat] 131 00:06:10,224 --> 00:06:12,145 ♪ Baringkan kamu di lantai ♪ 132 00:06:12,170 --> 00:06:15,342 ♪ Aku hanya jatuh cinta ♪ 133 00:06:15,387 --> 00:06:16,801 ♪ Potong aku seperti mawar ♪ 134 00:06:16,939 --> 00:06:19,146 ♪ Jadikan aku seperti binatang buas ♪ 135 00:06:19,171 --> 00:06:20,881 - ♪ Memelukmu ke lantai ♪ - Hei, Malaikat. 136 00:06:20,905 --> 00:06:24,387 ♪ Aku hanya jatuh cinta ♪ 137 00:06:24,525 --> 00:06:27,215 [mesin sepeda motor bergemuruh] 138 00:06:29,808 --> 00:06:33,739 ♪ Aku hanya jatuh cinta ♪ 139 00:06:38,634 --> 00:06:42,427 - [mesin mati] - ♪ Aku hanya jatuh cinta. ♪ 140 00:06:46,905 --> 00:06:49,387 Apa? 141 00:06:49,698 --> 00:06:51,491 Punya sesuatu, kamu ingin memberitahuku? 142 00:06:53,525 --> 00:06:55,043 Tidak. 143 00:07:03,111 --> 00:07:04,767 Tidak ada apa-apa? 144 00:07:08,315 --> 00:07:10,246 Selamat pagi? 145 00:07:19,883 --> 00:07:22,071 Yo, kenapa kamu jadi aneh sekali? 146 00:07:25,820 --> 00:07:27,131 Aku hanya ingin tahu apakah 147 00:07:27,156 --> 00:07:29,431 mungkin ada sesuatu kamu ingin mengatakan kepadaku, 148 00:07:29,456 --> 00:07:31,698 hari ini dari semua hari. 149 00:07:32,708 --> 00:07:34,836 eh... 150 00:07:35,400 --> 00:07:36,882 Selamat hari Rabu? 151 00:07:39,811 --> 00:07:42,224 [menghela nafas] 152 00:07:42,769 --> 00:07:44,390 Ini hari Jumat. 153 00:07:46,143 --> 00:07:47,350 [musik rock diputar] 154 00:07:47,502 --> 00:07:49,502 [semua] Selamat ulang tahun! 155 00:07:49,673 --> 00:07:52,604 [tertawa] 156 00:07:52,629 --> 00:07:53,950 - Selamat ulang tahun, kawan. - Ya, sayang. 157 00:07:53,974 --> 00:07:55,534 - Ayo. - Lelaki ku. 158 00:07:55,559 --> 00:07:57,766 - Ya, saudara. - [obrolan tidak jelas] 159 00:07:59,629 --> 00:08:01,767 Selamat ulang tahun, pak tua. 160 00:08:11,125 --> 00:08:13,022 Mereka sedang menunggu kita. 161 00:08:21,029 --> 00:08:22,098 [Nestor] Hai, P. 162 00:08:25,106 --> 00:08:27,692 Uh, aku tahu kamu menyukainya membaca dan sebagainya. 163 00:08:27,717 --> 00:08:29,027 Melihat ini. 164 00:08:30,215 --> 00:08:32,801 Jess dan Cielo membungkusnya. 165 00:08:34,258 --> 00:08:36,535 Menurutku judulnya keren. 166 00:08:37,067 --> 00:08:38,686 Itu klasik. 167 00:08:38,804 --> 00:08:40,322 Anda sudah membacanya? 168 00:08:42,518 --> 00:08:45,036 [menghela nafas] Tidak seperti seharusnya. 169 00:08:46,556 --> 00:08:48,728 Tidak seperti yang akan saya lakukan sekarang. Terima kasih. 170 00:08:50,130 --> 00:08:51,785 Dan, eh, 171 00:08:51,810 --> 00:08:54,155 terima kasih sudah mengingatnya ulang tahunku. 172 00:08:54,980 --> 00:08:56,739 Apa pun. 173 00:08:57,246 --> 00:08:58,832 Menyingkirlah, kawan. 174 00:09:02,824 --> 00:09:05,686 Dengan keluarnya Tito dan Mick, Orange County sudah pergi. 175 00:09:07,043 --> 00:09:08,570 Bagaimana dengan sisanya piagam sialan itu? 176 00:09:08,594 --> 00:09:11,662 Menyerahkan kutte mereka. Perang telah memakan banyak korban. 177 00:09:11,687 --> 00:09:13,510 Mick dalam keadaan koma dan, 178 00:09:13,535 --> 00:09:15,544 baiklah, Tito, ini masih pagi, tapi... 179 00:09:15,569 --> 00:09:17,131 dia tidak akan sama. 180 00:09:17,768 --> 00:09:19,871 [Otero] Anda tahu mereka membuatnya kesal, kan? 181 00:09:19,896 --> 00:09:22,062 Saat Tito sedang mengadakan a kejang akibat trauma otak, 182 00:09:22,581 --> 00:09:23,891 keparat ini mengeluarkan penisnya 183 00:09:23,916 --> 00:09:25,640 dan kesal patch California-nya. 184 00:09:25,665 --> 00:09:27,544 Tepat di depan gadis Tito. 185 00:09:27,569 --> 00:09:29,928 Sial, aku ingin membunuh bajingan ini. 186 00:09:29,953 --> 00:09:31,121 Kami akan melakukannya. 187 00:09:31,626 --> 00:09:33,889 [Solis] Kita seharusnya tidak melakukannya meminta mereka untuk mendirikan toko 188 00:09:33,914 --> 00:09:36,164 di tengah Wilayah anak laki-laki. 189 00:09:42,018 --> 00:09:43,914 Itu adalah panggilan saya. 190 00:09:43,939 --> 00:09:46,215 Kami harus bertempur ekspansi mereka. 191 00:09:48,733 --> 00:09:49,733 Kekaisaran Pedalaman. 192 00:09:49,758 --> 00:09:50,594 Kami mengerti. 193 00:09:50,619 --> 00:09:52,605 Ini adalah kumpulan yang solid saudara laki-laki. Kami akan menahannya. 194 00:09:52,629 --> 00:09:54,510 Kamulah yang bertahan terakhir antara kita dan mereka. 195 00:09:54,535 --> 00:09:56,914 Kekaisaran Pedalaman, Santo Padre, 196 00:09:57,324 --> 00:09:58,945 kami yang terakhir Kalifornia Selatan. 197 00:09:58,970 --> 00:10:00,349 Dan di utara? 198 00:10:00,374 --> 00:10:03,166 - Oakland, Stockton? - [EZ] Tidak ada perubahan. 199 00:10:03,874 --> 00:10:06,337 Charming menjaganya perjanjian sendiri dengan Diaz. 200 00:10:06,699 --> 00:10:08,355 Jangan ikut campur untuk saat ini. 201 00:10:08,380 --> 00:10:10,536 Kedua belah pihak berharap hal itu akan terjadi bermain saja di selatan. 202 00:10:10,560 --> 00:10:12,802 Jika Charming memberi a persetan dengan perdamaian, 203 00:10:12,827 --> 00:10:14,631 mereka tidak akan mengalaminya psikopat sialan ini 204 00:10:14,655 --> 00:10:15,638 menjadi liar, kawan. 205 00:10:15,663 --> 00:10:19,018 Isaac dan SamDino menyerang kami tidak menyakiti Charming. 206 00:10:19,043 --> 00:10:21,908 Perjanjian atau tidak, kami akan melakukannya selalu menjadi musuh. 207 00:10:21,933 --> 00:10:24,473 [mencemooh] Jadi ayo sangat menyakiti mereka. 208 00:10:24,504 --> 00:10:26,834 Anda menekan Charming, Anda membunuh semua orang di utara. 209 00:10:27,496 --> 00:10:28,562 Diaz telah mengirim 210 00:10:28,587 --> 00:10:30,311 saudara demi saudara ke sini untuk membantu 211 00:10:30,336 --> 00:10:32,060 dengan ini, termasuk aku. 212 00:10:32,085 --> 00:10:34,068 Jika ada sesuatu yang terjadi di atas sana, 213 00:10:34,093 --> 00:10:36,313 Oakland dan Stockton dikelilingi, 214 00:10:36,338 --> 00:10:37,905 tidak berawak, dan terbuka. 215 00:10:37,930 --> 00:10:40,171 Seperti kita semua ada di bawah sini. 216 00:10:40,697 --> 00:10:41,697 Persetan Diaz. 217 00:10:41,722 --> 00:10:43,419 - Persetan Diaz? - [Uskup] Persetan Diaz. 218 00:10:43,444 --> 00:10:44,527 Apakah kita memang seperti itu? lakukan di sini? Persetan denganku? 219 00:10:44,551 --> 00:10:46,671 Anda punya masalah dengan itu, bajingan, datanglah padaku. 220 00:10:53,443 --> 00:10:56,005 Kami mengapresiasi Diaz membagi sumber dayanya. 221 00:10:56,445 --> 00:10:58,128 Kami menghargai 222 00:10:58,153 --> 00:11:00,376 pengorbanan itu Anda semua harus melakukannya. 223 00:11:00,401 --> 00:11:03,713 Jadi kapan kita melihatnya membalas semua pengorbanannya? 224 00:11:03,738 --> 00:11:05,382 Kami mengeluarkan banyak uang. 225 00:11:05,407 --> 00:11:06,970 Pria berdarah. 226 00:11:06,995 --> 00:11:11,308 Anda memilih perang ini untuk bisa untuk menyebut diri Anda California. 227 00:11:11,333 --> 00:11:12,644 Bagaimana dengan kita semua? 228 00:11:12,669 --> 00:11:14,882 [Solis] Alvarez telah menawarkan perdamaian. 229 00:11:14,907 --> 00:11:17,328 Kami mengikutimu bukit ini sebagai gantinya. 230 00:11:17,692 --> 00:11:20,278 Jadi kapan kamu akan pergi pastikan bahwa kita 231 00:11:20,303 --> 00:11:21,786 jangan mati karenanya? 232 00:11:22,398 --> 00:11:23,915 Kami mendapatkan kembali jalur pipanya. 233 00:11:23,940 --> 00:11:25,227 [Otero] Bagaimana kabarnya kamu akan melakukan itu? 234 00:11:25,251 --> 00:11:27,191 Wanita jalang itu menyalahkan kita gudang sialan itu. 235 00:11:27,216 --> 00:11:28,579 Siapapun yang membakar heroin itu 236 00:11:28,604 --> 00:11:30,923 secara efektif mencoba membunuh semua orang di ruangan ini. 237 00:11:31,607 --> 00:11:33,275 Ketika kami menemukannya, tidak ada jumlahnya rasa sakit sudah cukup. 238 00:11:33,299 --> 00:11:34,654 [Ayam] Ya, tapi bagaimana dengan saat ini? 239 00:11:34,678 --> 00:11:36,761 Bagaimana dengan saudara dikurung? 240 00:11:36,786 --> 00:11:38,769 Tanpa pipa menjaga mereka tetap aman, 241 00:11:38,794 --> 00:11:39,888 mereka adalah orang mati yang sedang berjalan. 242 00:11:39,913 --> 00:11:42,070 Kami kehilangan ini sialan, kawan. 243 00:11:42,095 --> 00:11:43,848 Di semua sisi. 244 00:11:44,774 --> 00:11:46,336 Biarkan saya mencari tahu bagaimana cara masuk kembali 245 00:11:46,361 --> 00:11:48,102 dengan saudara perempuan El Banquero. 246 00:11:50,735 --> 00:11:52,114 Sementara itu, kita akan macet 247 00:11:52,139 --> 00:11:54,805 bajingan lain di a cara besar hari ini. Kami baik untuk itu? 248 00:11:54,830 --> 00:11:56,088 Semuanya sudah siap. 249 00:11:56,113 --> 00:11:57,458 Misi bunuh diri. 250 00:11:57,483 --> 00:11:59,507 Anda tidak diundang, jadi Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 251 00:11:59,531 --> 00:12:01,381 Santo Padre akan pergi ambil yang ini sendirian. 252 00:12:01,406 --> 00:12:03,130 Tidak selalu bisa menerima segala kemuliaan, kawan. 253 00:12:03,155 --> 00:12:04,249 Persetan dengan kemuliaan. 254 00:12:04,510 --> 00:12:06,066 Peluru datang setelahnya salah satu saudara laki-lakiku, 255 00:12:06,091 --> 00:12:07,872 itu harus melalui aku terlebih dahulu. 256 00:12:14,100 --> 00:12:16,100 [musik punk hardcore diputar] 257 00:12:23,156 --> 00:12:26,018 - [pintu terbuka] - [percakapan tidak jelas] 258 00:12:26,674 --> 00:12:27,846 - Apakah kamu di sana? - Apa? 259 00:12:27,871 --> 00:12:29,227 Ketika mereka menariknya pemicu? Apakah kamu disana? 260 00:12:29,251 --> 00:12:31,113 - Apa yang kamu bicarakan? - Hah? 261 00:12:31,138 --> 00:12:33,054 - [Ayam] Itu anak Ibarra. - Ayo pergi, bajingan. Apakah kamu disana? 262 00:12:33,078 --> 00:12:34,801 - Minggir dari hadapanku, kawan. - Kapan mereka menembak ayahku di belakang kepala? 263 00:12:34,825 --> 00:12:36,382 - Seperti pengecut! - Hei, hei, jangan sekarang, kawan. 264 00:12:36,406 --> 00:12:37,733 Hei, sebaiknya kamu simpan saja saudaramu di cek! 265 00:12:37,757 --> 00:12:39,547 Apa-apaan kamu bicarakan, kawan? 266 00:12:39,571 --> 00:12:42,019 Sebaiknya kau selesaikan urusanmu dalam kendali, bajingan! 267 00:12:42,075 --> 00:12:43,470 - Kamu sedang mendapat pemberitahuan! - Hai. 268 00:12:43,495 --> 00:12:45,322 Anda berdua mendapat pemberitahuan! 269 00:12:51,897 --> 00:12:52,897 [menghembuskan napas] 270 00:12:57,786 --> 00:13:01,137 [di radio] ♪ Ayo, ayo ayo, saatnya bersenang-senang ♪ 271 00:13:01,162 --> 00:13:02,702 ♪ Ayo pergi... ♪ 272 00:13:02,727 --> 00:13:04,934 Menurutmu di mana kamu kita akan pergi, keparat? 273 00:13:05,302 --> 00:13:07,371 - [klakson membunyikan klakson] - [anak] Keparat. 274 00:13:07,396 --> 00:13:09,369 [menghela nafas] Tidak. Tidak. 275 00:13:09,394 --> 00:13:11,410 Mama berkata, "supir truk." 276 00:13:11,435 --> 00:13:15,636 Melihat. Itu adalah RV. Itu truk besar. 277 00:13:16,022 --> 00:13:17,670 ♪ Aku hanya ingin bersenang-senanglah... ♪ 278 00:13:17,695 --> 00:13:19,006 Keparat. 279 00:13:19,031 --> 00:13:22,521 Tidak, sayang, itu bukan apa yang Mama katakan. 280 00:13:23,498 --> 00:13:26,871 ♪ Ayo pergi, ayo pergi, bermain di taman bermain ♪ 281 00:13:26,896 --> 00:13:27,965 ♪ Ayo pergi... ♪ 282 00:13:27,990 --> 00:13:30,362 [bermain hip-hop melalui stereo mobil] 283 00:13:30,387 --> 00:13:33,767 [musik country diputar melalui stereo mobil] 284 00:13:34,483 --> 00:13:36,362 [klakson berbunyi] 285 00:13:36,937 --> 00:13:38,569 [pria mendengus] 286 00:13:39,674 --> 00:13:41,778 [wanita berteriak] 287 00:13:43,527 --> 00:13:46,009 - Oh, sial. - Dimana mereka? 288 00:13:46,034 --> 00:13:47,758 Berapa banyak dari mereka? 289 00:13:52,504 --> 00:13:54,469 - [pria] Tetap di bawah, tetap di bawah. - [wanita menangis] 290 00:13:56,613 --> 00:13:58,305 Oh, sial, oh, sial. 291 00:13:58,330 --> 00:13:59,813 Persetan ini. 292 00:13:59,838 --> 00:14:01,907 [tembakan berlanjut] 293 00:14:03,977 --> 00:14:05,839 - Persetan! - [klakson berbunyi] 294 00:14:09,854 --> 00:14:12,647 - Pindah. Bergerak. Bergerak. - Dari mana asalnya?! 295 00:14:13,606 --> 00:14:14,744 Di belakangmu! 296 00:14:15,155 --> 00:14:17,224 Tahan api. Tahan api! 297 00:14:17,249 --> 00:14:19,731 Letakkan itu. Letakkan! 298 00:14:20,995 --> 00:14:23,823 Di tanah. Aktif tanah sekarang! 299 00:14:24,157 --> 00:14:25,639 - Persetan. - Pergi. 300 00:14:28,306 --> 00:14:30,168 Keluar dari truk. 301 00:14:30,193 --> 00:14:31,435 - [tembakan] - [mendengus] 302 00:14:31,460 --> 00:14:34,080 - Hei, keluar. - [mendengus] 303 00:14:47,571 --> 00:14:48,743 Pergi, pergi. 304 00:14:48,768 --> 00:14:51,059 - [ban mendecit] - [berteriak tidak jelas] 305 00:14:51,379 --> 00:14:53,827 [pria] Kami akan menemukanmu! 306 00:14:56,876 --> 00:14:58,496 [pria] Sialan! 307 00:15:01,162 --> 00:15:03,300 [mengerang] Kami akan menemukanmu! 308 00:15:03,971 --> 00:15:06,247 - [sirene mendekat] - Keparat. 309 00:15:15,823 --> 00:15:17,961 Oh! 310 00:15:18,431 --> 00:15:21,121 [musik heavy metal diputar] 311 00:15:21,638 --> 00:15:25,017 [kepala logam] Dinginkan, kamu membuatku cemas. 312 00:15:26,662 --> 00:15:29,076 Ini setengah batang di rumah. 313 00:15:29,540 --> 00:15:31,919 [Harapan] Aku hanya, aku hanya menginginkan apa yang aku datangi. 314 00:15:32,094 --> 00:15:34,336 - Apa? - [Harapan] kataku 315 00:15:34,361 --> 00:15:36,361 Aku hanya ingin apa tujuanku datang. 316 00:15:36,386 --> 00:15:37,730 Baiklah. 317 00:15:37,755 --> 00:15:40,306 ♪ Lupakan wajahku, lupakan suaraku... ♪ 318 00:15:40,331 --> 00:15:43,044 [menghela nafas] Kamu dapat uangnya? 319 00:15:46,251 --> 00:15:47,734 [mendengus] 320 00:15:51,018 --> 00:15:53,567 Aku harus... [menghela napas] 321 00:15:53,592 --> 00:15:56,155 biar kamu tahu kalau aku menawarkan program cicilan, 322 00:15:56,766 --> 00:15:59,049 jika Anda, eh, ingin barter. 323 00:15:59,074 --> 00:16:01,143 [musik heavy metal berlanjut] 324 00:16:04,465 --> 00:16:05,810 Wah, apa yang kamu lakukan? 325 00:16:05,835 --> 00:16:08,223 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 326 00:16:08,248 --> 00:16:10,146 Apa yang sedang kamu lakukan? 327 00:16:10,397 --> 00:16:13,431 Anda mencoba bermain game? 328 00:16:14,470 --> 00:16:17,523 Anda menyukai permainan, gadis? Ayo bermain. 329 00:16:17,548 --> 00:16:20,131 - [mendengus] - Ini permainannya, keparat. 330 00:16:20,588 --> 00:16:21,692 Kamu baik-baik saja? 331 00:16:21,717 --> 00:16:23,456 Oke. Ya, ya. 332 00:16:25,211 --> 00:16:27,216 Jalang sialan! 333 00:16:27,241 --> 00:16:29,481 Panggil temanku sialan jalang sekali lagi. 334 00:16:33,048 --> 00:16:34,462 [Leticia] Harapan. 335 00:16:34,487 --> 00:16:37,486 Yo, Harapan, Harapan! Yo, kemana kamu pergi? 336 00:16:37,511 --> 00:16:38,925 Kita harus pergi. 337 00:16:38,950 --> 00:16:40,709 [menghela nafas] 338 00:16:43,793 --> 00:16:44,931 Apa? 339 00:16:44,956 --> 00:16:46,956 [kicau burung] 340 00:16:48,929 --> 00:16:51,205 [musik metal berat berlanjut dalam jarak] 341 00:16:57,465 --> 00:16:59,189 [Leticia menghela nafas] 342 00:17:00,573 --> 00:17:02,883 Bung, kamu sangat aneh. 343 00:17:06,203 --> 00:17:07,409 [mendengus] 344 00:17:07,434 --> 00:17:08,756 [Guero] Angkatlah akhir, bajingan. 345 00:17:08,780 --> 00:17:10,575 Apa yang dilakukannya kamu pikir aku sedang melakukannya? 346 00:17:10,600 --> 00:17:12,893 Menurutku pantatmu yang gemuk itu mengalami gangguan jantung, 347 00:17:12,918 --> 00:17:14,432 dan kamu berhasil saya melakukan semua pekerjaan. 348 00:17:14,457 --> 00:17:16,836 [tertawa] 349 00:17:16,861 --> 00:17:18,402 - Dan apa yang kamu lakukan? - Ini panas. 350 00:17:18,426 --> 00:17:20,875 Itu berat. Saya pasangan sedang istirahat. 351 00:17:20,900 --> 00:17:22,384 Apa-apaan ini, Yang Mulia? 352 00:17:22,409 --> 00:17:24,271 Sepertinya aku menarik sesuatu di belakang sana, sial. 353 00:17:24,296 --> 00:17:26,977 Ya, aku juga. saya menarik sesuatu. 354 00:17:27,002 --> 00:17:28,723 Jika ada yang menantang kita ke lomba lari, 355 00:17:28,748 --> 00:17:30,341 klub ini hancur. 356 00:17:31,620 --> 00:17:33,413 Kamu sialan membiarkan Pocahontas 357 00:17:33,438 --> 00:17:35,127 dan Tuan Magoo lari lingkaran di sekitar Anda. 358 00:17:35,152 --> 00:17:38,842 Hei, mereka prospek. Itu pekerjaan mereka. 359 00:17:38,867 --> 00:17:40,315 botol, 360 00:17:40,406 --> 00:17:41,992 ambilkan aku bir. 361 00:17:42,624 --> 00:17:43,900 [Guero] Hei, prospek, 362 00:17:43,925 --> 00:17:45,994 jangan berani-beraninya kamu mendapatkan ini bir yang malas. 363 00:17:46,019 --> 00:17:47,019 Tetaplah di tempat Anda berada. 364 00:17:47,475 --> 00:17:49,130 [Penurun] Prospek, 365 00:17:49,155 --> 00:17:51,366 Aku bilang, tangkap aku 366 00:17:51,391 --> 00:17:53,464 - bir sialan. - [Guero] Jadi bantu aku, 367 00:17:53,489 --> 00:17:56,573 prospek, jika Anda mendapatkannya si gendut ini minum bir, 368 00:17:57,068 --> 00:17:58,551 Aku akan menghancurkanmu. 369 00:18:07,837 --> 00:18:10,423 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 370 00:18:11,055 --> 00:18:13,193 Siapa yang lebih kamu takuti? 371 00:18:15,533 --> 00:18:16,878 eh... 372 00:18:19,427 --> 00:18:21,314 Yo, Nestor, kamu ingin... 373 00:18:21,339 --> 00:18:22,713 [tertawa] Itu kacau. 374 00:18:22,738 --> 00:18:25,491 [mesin sepeda motor bergemuruh] 375 00:18:30,117 --> 00:18:32,531 Bergerak, bergerak, bergerak. Bergerak, sial! Persetan. 376 00:18:37,498 --> 00:18:39,119 [mesin mati] 377 00:18:46,507 --> 00:18:48,335 - Astaga. - [menghela napas] 378 00:18:48,726 --> 00:18:50,795 Itu belum setengahnya. 379 00:18:55,690 --> 00:18:56,966 Dua kali lipat dari yang kita duga. 380 00:19:02,114 --> 00:19:04,596 Tinggalkan tiga peti. Taruh sisanya kembali ke truk. 381 00:19:04,621 --> 00:19:07,276 [semua mengerang] 382 00:19:08,532 --> 00:19:10,704 Sial, sial, sial. 383 00:19:10,729 --> 00:19:12,177 - [mobil mendekat] - Ayolah. 384 00:19:12,202 --> 00:19:14,541 [bergumam] Dapatkan ini di atas sana, ayolah. 385 00:19:14,566 --> 00:19:16,462 [mesin bergemuruh] 386 00:19:16,487 --> 00:19:18,588 Baiklah, ini dia. Ayo pergi. Oh sial. 387 00:19:18,613 --> 00:19:20,759 - Hai! - Brengsek. 388 00:19:20,784 --> 00:19:22,544 Hei, apa yang kamu lakukan kamu pikir kamu sedang melakukannya? 389 00:19:22,569 --> 00:19:24,529 Aku sudah memperingatkanmu, dan sekarang kamu sudah dilayani. 390 00:19:24,554 --> 00:19:26,117 Kamu hanya akan sialan mengusir kami ke jalan? 391 00:19:26,141 --> 00:19:27,785 Anda tertinggal satu tahun penuh. 392 00:19:27,810 --> 00:19:30,176 Sudah kubilang kami akan melakukannya datangkan uangnya, oke? 393 00:19:30,201 --> 00:19:32,300 Aku tidak tahu itu Coco tidak membayar sewa. 394 00:19:32,325 --> 00:19:34,511 Bukan masalah saya. Saya keluarga harus makan. 395 00:19:34,536 --> 00:19:36,444 Oh, itu bukan milikmu masalah sialan? Ya? 396 00:19:36,469 --> 00:19:38,131 Baiklah, makanlah ini, bajingan. 397 00:19:38,156 --> 00:19:40,914 Anda punya waktu seminggu. Lalu aku akan melakukannya kembali bersama polisi. 398 00:19:40,939 --> 00:19:44,243 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 399 00:19:44,268 --> 00:19:45,751 [mobil berangkat] 400 00:19:45,776 --> 00:19:47,879 [menghela napas] Sial! 401 00:19:51,249 --> 00:19:53,008 [menghela nafas] 402 00:19:53,199 --> 00:19:54,440 Persetan. 403 00:19:56,331 --> 00:19:58,434 [Miguel] Mungkin tidak terlihat banyak sekarang, tapi 404 00:19:58,459 --> 00:20:01,145 dengan arsitek yang tepat dan desainer interior, 405 00:20:01,170 --> 00:20:02,960 dengan langit-langit tinggi ini... 406 00:20:02,985 --> 00:20:04,974 Penuh dengan kotoran kelelawar. 407 00:20:06,209 --> 00:20:08,209 Tapi begitu kita berlari sebagai organisasi nirlaba, 408 00:20:08,234 --> 00:20:09,836 satu sumbangan akan menjadi 409 00:20:10,219 --> 00:20:11,806 tidak dapat dibedakan dari yang lain. 410 00:20:11,831 --> 00:20:14,912 Apakah sah atau lebih "kreatif". 411 00:20:14,937 --> 00:20:18,364 Dan apa yang akan kita lakukan menjajakan nirlaba? 412 00:20:18,389 --> 00:20:20,637 Sesuatu yang bermanfaat kepada komunitas. 413 00:20:20,662 --> 00:20:23,572 Anggap saja sebagai penyeimbang karbon. 414 00:20:23,597 --> 00:20:27,835 Reparasi untuk yang lebih gelap elemen bisnis kami. 415 00:20:27,975 --> 00:20:30,384 - [pintu terbuka] - Cuci kesalahanmu jika kamu mau, 416 00:20:30,410 --> 00:20:32,884 pastikan saja uang juga menjadi bersih. 417 00:20:32,909 --> 00:20:34,049 [pintu tertutup] 418 00:20:37,921 --> 00:20:39,646 [bisikan tidak jelas] 419 00:20:40,980 --> 00:20:44,923 Sepertinya amalmu sudah dimulai. 420 00:21:05,589 --> 00:21:07,329 Kami membawakanmu persembahan. 421 00:21:07,354 --> 00:21:10,686 Saya harap ada 40.000 kilo heroin di sana. 422 00:21:10,863 --> 00:21:13,137 [EZ] Saya mengerti rasa frustrasimu, 423 00:21:13,162 --> 00:21:15,214 tapi siapa pun yang terbakar ke gudang Anda 424 00:21:15,239 --> 00:21:17,239 mencuri sama banyaknya dari suku Maya. 425 00:21:17,264 --> 00:21:19,725 Kami membelokkan seluruh masa depan kami untuk berbisnis dengan Anda. 426 00:21:19,750 --> 00:21:23,424 Bisnis kami membuahkan hasil di suku Maya 427 00:21:23,449 --> 00:21:25,196 membunuh akuntanku, 428 00:21:25,221 --> 00:21:29,546 dan kemudian, dalam beberapa hari, sebagian besar 429 00:21:29,571 --> 00:21:32,440 persediaan kami habis terbakar. 430 00:21:32,465 --> 00:21:34,767 Itu adalah dua serangan. 431 00:21:35,488 --> 00:21:36,971 Saya berjanji kepada Anda, 432 00:21:36,996 --> 00:21:39,508 kamu tidak akan bertahan sepertiga. 433 00:21:39,973 --> 00:21:41,676 [EZ] Harapanku 434 00:21:42,274 --> 00:21:45,369 apakah itu, dengan persembahan ini, kita bisa memperbaiki hubungan kita. 435 00:21:57,618 --> 00:21:59,067 [mendengus] 436 00:22:32,997 --> 00:22:35,169 Kamu bilang kamu punya sesuatu yang bernilai. 437 00:22:35,194 --> 00:22:38,373 - Kami memberimu persenjataan. - Dari Perang Dingin. 438 00:22:39,007 --> 00:22:41,095 Aku membantumu, dan kamu telah membuatku malu. 439 00:22:41,120 --> 00:22:42,637 Persetan dengan rasa malumu. 440 00:22:42,662 --> 00:22:45,184 Siapa yang menjalankan Anda pipa heroin? 441 00:22:47,068 --> 00:22:50,275 Waktu sedang berubah, Yehezkiel. 442 00:22:55,218 --> 00:22:57,356 Dan Anda semakin tertinggal. 443 00:23:01,731 --> 00:23:03,800 ♪ ♪ 444 00:23:08,545 --> 00:23:10,752 [Uskup] Apa itu tadi? 445 00:23:10,851 --> 00:23:12,620 Persetan dengan bajingan itu. 446 00:23:12,645 --> 00:23:14,748 Anda lihat apa itu yang dibawa pria itu? 447 00:23:14,773 --> 00:23:16,424 Sesuatu yang berkecepatan tinggi. 448 00:23:16,502 --> 00:23:19,174 Militer baru saja memerintahkan itu untuk menggantikan M4. 449 00:23:19,900 --> 00:23:22,313 Membawa bajingan tertentu untuk mendapatkan itu. 450 00:23:22,338 --> 00:23:24,784 [Hank] Tidak heran mereka tidak menginginkan apa yang kita punya. 451 00:23:24,809 --> 00:23:26,467 Di mana letaknya mereka mendapatkannya? 452 00:23:26,492 --> 00:23:29,395 Mungkin orang yang sama siapa memasok pipa heroin. 453 00:23:29,420 --> 00:23:30,482 Apa yang kita lakukan? 454 00:23:30,507 --> 00:23:32,128 Kami benar-benar menemukannya. 455 00:23:32,687 --> 00:23:34,756 Apa yang kita lakukan terhadap semua ini? 456 00:23:36,178 --> 00:23:37,703 Kembalikan mereka ke truk. 457 00:23:38,380 --> 00:23:39,794 - [menghela napas] - Persetan. 458 00:23:39,887 --> 00:23:41,439 [mendengus] 459 00:23:41,962 --> 00:23:44,031 [obrolan tidak jelas] 460 00:23:49,654 --> 00:23:52,758 - [musik dansa diputar] - [menghela napas] 461 00:23:55,707 --> 00:23:57,190 [Louie] Jadi, uh... 462 00:23:57,215 --> 00:23:58,801 apakah dia memberimu masalah? 463 00:23:58,826 --> 00:24:01,033 - Ya. - Tidak. 464 00:24:01,058 --> 00:24:02,713 Itu kue. 465 00:24:04,119 --> 00:24:07,516 Ini, eh, potonganmu dari skor terakhir kami. 466 00:24:08,084 --> 00:24:09,826 - Ini dia? - Ya, itu 20%. 467 00:24:09,872 --> 00:24:10,734 Itu kesepakatan kami. 468 00:24:10,759 --> 00:24:13,035 Persetan! Kami membutuhkan uang sungguhan, sekarang. 469 00:24:13,060 --> 00:24:14,995 Hei, 300 dolar bukanlah apa-apa untuk bersin, oke? 470 00:24:15,019 --> 00:24:16,549 Kami membutuhkan 13.000. 471 00:24:16,574 --> 00:24:19,126 - Dolar? - Pada minggu depan. 472 00:24:19,151 --> 00:24:20,910 [tertawa pelan] 473 00:24:20,935 --> 00:24:22,976 - [bersiul] - Mereka akan melakukannya mengusir kami dari rumah kami 474 00:24:23,000 --> 00:24:25,276 jika kita tidak muncul dengan itu pada hari Jumat depan. 475 00:24:27,443 --> 00:24:28,831 [menghela nafas] 476 00:24:29,944 --> 00:24:31,482 - [menjentikan jari] - Aku mengerti. 477 00:24:31,507 --> 00:24:33,540 Saya akan mendapatkan bisnis video kembali dan berjalan. 478 00:24:33,565 --> 00:24:36,083 Aku akan memesankanmu beberapa tunas dan... 479 00:24:37,609 --> 00:24:40,161 Baiklah, baiklah. saya hanya berusaha membantu. 480 00:24:40,612 --> 00:24:42,802 Bantuan dengan mendapatkan kami satu skor besar. 481 00:24:42,827 --> 00:24:44,787 Lihat dirimu, semuanya gangster tiba-tiba. 482 00:24:44,812 --> 00:24:46,915 “Satu skor besar.” Ayo santai. 483 00:24:46,940 --> 00:24:49,266 [tertawa] Persetan. Persetan. 484 00:24:49,291 --> 00:24:50,992 Mari kita kembali ke semuanya orang-orang yang telah kita dongkrak 485 00:24:51,016 --> 00:24:52,682 dan beri tahu mereka bahwa ini bodohnya orang yang mengaturnya 486 00:24:52,706 --> 00:24:54,224 untuk mengalahkan pesaingnya. 487 00:24:55,492 --> 00:24:57,212 Saya yakin kita bisa melakukan crowdsourcing setidaknya 13 ribu 488 00:24:57,237 --> 00:24:58,725 untuk informasi itu. 489 00:24:58,750 --> 00:25:00,164 Ayolah, Letty. Kami berteman. 490 00:25:01,628 --> 00:25:02,965 Kami kenalan. 491 00:25:03,519 --> 00:25:05,096 Paling-paling. 492 00:25:06,182 --> 00:25:08,044 Itu dingin. 493 00:25:11,231 --> 00:25:14,783 Baiklah. Ada satu hal. 494 00:25:14,808 --> 00:25:16,049 Kami masuk. 495 00:25:16,074 --> 00:25:17,462 Tapi itu sangat berbahaya. 496 00:25:17,487 --> 00:25:20,265 - Kami tidak akan melakukannya. - Ya, kami akan melakukannya. 497 00:25:20,290 --> 00:25:22,842 Aku tidak peduli apa itu adalah. Kami sedang melakukannya. 498 00:25:22,867 --> 00:25:24,522 Baiklah. 499 00:25:27,641 --> 00:25:29,469 Saya akan menelepon. 500 00:25:29,494 --> 00:25:31,494 ["Nabakov" oleh Fontaines D.C. bermain] 501 00:25:49,581 --> 00:25:52,139 - Dan benar-benar melakukan sesuatu. - Kita harus mengatakan sesuatu. 502 00:25:52,178 --> 00:25:54,669 -Lakukan sesuatu. Anda memiliki Wakil Presiden patch -[Isaac bersiul] 503 00:25:54,694 --> 00:25:56,625 pada kutte sialanmu dan kamu tidak melakukan apa pun. 504 00:26:05,487 --> 00:26:06,729 [menghela nafas] 505 00:26:16,031 --> 00:26:17,273 Apa? 506 00:26:20,092 --> 00:26:22,126 [Boston Terry] Mereka menabrak transportasi kami. 507 00:26:23,190 --> 00:26:25,627 Mencuri apa yang tidak akan terjadi hanya memberi makan pundi-pundi kami, 508 00:26:25,652 --> 00:26:28,479 tapi juga simpan semuanya bersenjata di California. 509 00:26:30,695 --> 00:26:32,557 Kami kalah tiga kali saudara laki-laki. Pria baik. 510 00:26:34,990 --> 00:26:36,163 [Ishak] Hmm. 511 00:26:40,117 --> 00:26:41,979 Dan yang lainnya? 512 00:26:53,913 --> 00:26:55,419 eh... 513 00:26:55,938 --> 00:26:57,938 Berapa banyak saudara laki-laki 514 00:26:57,963 --> 00:27:00,549 merupakan bagian dari transportasi? 515 00:27:05,723 --> 00:27:06,895 Siapa pun? 516 00:27:06,920 --> 00:27:07,955 Lima lainnya. 517 00:27:07,980 --> 00:27:10,152 Terima kasih, Joker. 518 00:27:10,601 --> 00:27:12,882 - Dan dimana mereka? - [Kayu] Mereka sialan... 519 00:27:12,907 --> 00:27:15,102 [mencemooh] beruntung masih hidup, kawan. 520 00:27:15,282 --> 00:27:16,688 Hmm. 521 00:27:20,748 --> 00:27:21,955 [terkekeh] 522 00:27:23,947 --> 00:27:25,740 Kedengarannya itu bukan sebuah keberuntungan. 523 00:27:27,607 --> 00:27:28,814 Kedengarannya seperti... 524 00:27:31,029 --> 00:27:34,062 banyak usaha dari mereka 525 00:27:34,087 --> 00:27:37,397 menjadi diam... 526 00:27:38,834 --> 00:27:40,317 hidup. 527 00:27:40,342 --> 00:27:42,448 - Mereka melakukan apa yang mereka punya... - Tidak! 528 00:27:45,242 --> 00:27:49,173 Mereka hampir bebas, kawan. 529 00:27:52,477 --> 00:27:54,787 Hanya orang mati 530 00:27:54,812 --> 00:27:56,812 telah melihat akhir perang. 531 00:28:00,057 --> 00:28:01,333 Dan sekarang... 532 00:28:02,744 --> 00:28:05,158 penderitaan mereka terus berlanjut. 533 00:28:08,661 --> 00:28:10,569 - Hai. - Hai. 534 00:28:13,370 --> 00:28:14,784 [Ishak menghela nafas] 535 00:28:21,061 --> 00:28:22,682 Ayolah. 536 00:28:24,018 --> 00:28:25,880 Berhenti cemberut. 537 00:28:27,581 --> 00:28:31,453 Hai. Musuh kita punya akhirnya menunjukkan beberapa kehidupan. 538 00:28:31,991 --> 00:28:33,257 Semua yang menang, 539 00:28:33,282 --> 00:28:37,041 itu, kamu tahu... 540 00:28:39,108 --> 00:28:42,625 Itu mulai terjadi membosankan, tapi ini... 541 00:28:43,433 --> 00:28:47,293 Ini... ini mengasyikkan. 542 00:28:48,980 --> 00:28:50,773 Malam ini kita merayakannya. 543 00:28:52,898 --> 00:28:55,779 Tidak, aku bilang Bos Besar, tahan saus Foster! 544 00:28:55,804 --> 00:28:57,252 Onion ring dan ayam krispy. 545 00:28:57,277 --> 00:29:00,111 [petugas] [memotong] Ganda... mantan... auce. 546 00:29:00,136 --> 00:29:01,477 - Dengan keju? - Apa? 547 00:29:01,502 --> 00:29:03,719 Contoh... auce, ...eese. 548 00:29:03,744 --> 00:29:05,832 Bos besar. Tanpa saus. 549 00:29:05,857 --> 00:29:07,512 Oke. Ganda... saus ekstra, 550 00:29:07,537 --> 00:29:09,580 - dengan keju. - Yo, apa-apaan ini, kawan? 551 00:29:10,619 --> 00:29:12,653 Dan parfait fudge panas. 552 00:29:16,226 --> 00:29:18,157 Dan parfait fudge panas. 553 00:29:18,182 --> 00:29:19,665 Parfait fudge panas. 554 00:29:19,707 --> 00:29:22,742 [Louie] Dengar, maaf aku kacau, kawan, oke? 555 00:29:22,767 --> 00:29:25,096 Maksudku, Letty datang kepadaku dan dia berkata 556 00:29:25,121 --> 00:29:26,984 dia dalam keadaan yang buruk dan dia memaksaku untuk menjodohkannya 557 00:29:27,008 --> 00:29:29,724 - dengan sejumlah uang, dan... - Apa yang kamu bicarakan? 558 00:29:30,884 --> 00:29:32,306 Apa yang kamu bicarakan? 559 00:29:32,331 --> 00:29:35,090 Kami ingin tahu siapa yang pindah produk melalui lembah. 560 00:29:35,115 --> 00:29:37,597 [tertawa] Oh. Oh, ya, tidak. 561 00:29:37,622 --> 00:29:39,933 Seperti... 562 00:29:40,316 --> 00:29:42,540 Itu semua pil, kawan. Itu apa yang sedang hangat saat ini. 563 00:29:42,565 --> 00:29:44,717 Kami tidak peduli omong kosong pilmu. 564 00:29:44,742 --> 00:29:46,929 Tidak, kawan. Sebenarnya, aku beritahu kamu, pil itu di tempatnya. 565 00:29:46,953 --> 00:29:50,142 Persetan dengan waktu kecilmu sial. Siapa yang menjalankan chiva? 566 00:29:50,572 --> 00:29:51,845 Heroin? 567 00:29:53,835 --> 00:29:55,697 Ada kru yang keluar di Laut Salton. 568 00:29:55,722 --> 00:29:57,515 Tapi mereka, eh, mereka menjauhlah dari jaringan, kawan. 569 00:29:58,054 --> 00:30:00,227 Kudengar mereka mencoba-coba obat bius. 570 00:30:03,412 --> 00:30:05,033 Siapa? 571 00:30:05,351 --> 00:30:07,817 Broken Saints MC atau semacamnya. 572 00:30:08,202 --> 00:30:10,375 Aku... [mencemooh] Aku tidak pernah ditangani mereka. 573 00:30:10,640 --> 00:30:12,191 Itu hanya rumor yang Anda dengar. 574 00:30:12,513 --> 00:30:14,341 Sekumpulan hantu di gurun pasir. 575 00:30:15,258 --> 00:30:17,500 Belum pernah mendengar tentang mereka. 576 00:30:19,524 --> 00:30:20,898 Hei, eh, 577 00:30:21,723 --> 00:30:23,363 apakah aku baik-baik saja pergi atau... 578 00:30:27,185 --> 00:30:28,841 [kertas berkerut] 579 00:30:30,504 --> 00:30:33,105 Ah, ayolah kawan, benarkah? Kamu tidak meninggalkan apa pun untukku? 580 00:30:33,130 --> 00:30:34,716 Hei... 581 00:30:37,682 --> 00:30:39,216 Benarkah? 582 00:30:41,778 --> 00:30:43,984 Kita akan keluar ke Laut Salton. 583 00:30:44,141 --> 00:30:46,210 Pergilah menemui Creeper. 584 00:30:46,368 --> 00:30:49,403 Lihat apakah dia pernah mendengar sesuatu tentang itu kru ini memindahkan obat bius ke dalam. 585 00:30:49,621 --> 00:30:51,661 Salin itu. 586 00:30:52,163 --> 00:30:54,611 Dan Anda menyuruhnya untuk bertahan. 587 00:30:54,813 --> 00:30:56,346 Kami mendukungnya. 588 00:30:56,371 --> 00:30:58,750 Kami akan mencari tahu, ambil kembali ke atas. Saya berjanji. 589 00:31:00,271 --> 00:31:01,961 Saya akan memberi tahu dia. 590 00:31:02,610 --> 00:31:04,645 [putaran mesin] 591 00:31:18,959 --> 00:31:20,959 ♪ ♪ 592 00:31:43,812 --> 00:31:45,847 ♪ ♪ 593 00:32:09,661 --> 00:32:11,833 [kuda meringkik] 594 00:32:25,334 --> 00:32:26,541 [anjing menggonggong] 595 00:32:30,885 --> 00:32:32,747 [Guero] Hei, sobat kecil. 596 00:32:32,959 --> 00:32:34,894 - Wah, wah, wah, wah, wah! - Hei, hei. 597 00:32:34,919 --> 00:32:36,999 Anda menembak anjing sialan itu, Aku menembakmu. 598 00:32:37,024 --> 00:32:39,774 Kemarilah. [ciuman] Hei sayang. Hai. 599 00:32:39,799 --> 00:32:40,868 [Guero] Hei. 600 00:32:40,893 --> 00:32:43,130 Siapa laki-laki tampan? 601 00:32:43,155 --> 00:32:44,637 Hai. 602 00:32:44,908 --> 00:32:46,155 Anjing sialan. 603 00:32:46,403 --> 00:32:48,265 Aah! Aduh! Aah! 604 00:32:50,057 --> 00:32:51,781 - [menggonggong, menggeram] - Aah! 605 00:32:51,806 --> 00:32:53,462 - Lepaskan aku! - Aah! [mendengus] 606 00:32:58,182 --> 00:32:59,734 [senjata ayam] 607 00:33:06,634 --> 00:33:08,123 [bersiul] 608 00:33:08,515 --> 00:33:10,067 [terengah-engah] 609 00:33:11,285 --> 00:33:14,044 Ya Tuhan. 610 00:33:24,784 --> 00:33:26,818 [Malaikat mengerang] 611 00:33:35,775 --> 00:33:37,464 [Johnny Panik] Anda masuk tanpa izin. 612 00:33:37,849 --> 00:33:39,960 - [anjing menggonggong] - [peluit] 613 00:33:43,396 --> 00:33:45,707 Kami menembak pelanggar. 614 00:33:47,645 --> 00:33:49,300 [EZ mencemooh] 615 00:34:04,459 --> 00:34:06,770 - Kami datang dengan damai. - Kamu akan pergi berkeping-keping, bajingan, 616 00:34:06,794 --> 00:34:10,015 jika kamu tidak menjatuhkannya sikap merendahkan. 617 00:34:13,993 --> 00:34:15,475 Anda harus memaafkan kami. 618 00:34:15,500 --> 00:34:17,762 Kamu tidak persis seperti itu apa yang kami harapkan. 619 00:34:19,656 --> 00:34:21,555 Tapi sepertinya kamu sedang menunggu seseorang. 620 00:34:21,580 --> 00:34:23,100 kamu bersama mereka? 621 00:34:23,125 --> 00:34:24,779 - Siapa? - Perang Besi. 622 00:34:24,804 --> 00:34:28,045 - [Uskup] Klub LEO? - [Malaikat] Persetan dengan Perang Besi. 623 00:34:28,070 --> 00:34:30,375 Sekelompok polisi dan CO bermain satu persen. 624 00:34:30,400 --> 00:34:33,264 Sepertinya semua orang menginginkannya menjadi satu persen saat ini. 625 00:34:33,289 --> 00:34:35,341 Anda pikir kami meniru kamu, bajingan? 626 00:34:35,366 --> 00:34:38,090 Bangsa Maya, Nak. 627 00:34:38,115 --> 00:34:39,585 Kau Walmart sialan. 628 00:34:39,610 --> 00:34:43,438 Bisnis perusahaan yang pincang menyelesaikan masalah ibumu. 629 00:34:43,463 --> 00:34:44,809 Panas. 630 00:34:47,387 --> 00:34:48,801 Hai. 631 00:34:53,307 --> 00:34:55,031 Maksud kami tidak ada rasa tidak hormat. 632 00:34:55,056 --> 00:34:57,682 Ingin tahu apakah mungkin Anda dan Saya bisa ngobrol, 633 00:34:57,707 --> 00:35:00,188 - secara pribadi? - [Mendengus] 634 00:35:02,257 --> 00:35:04,609 [EZ] Jika tidak terlalu banyak masalah, 635 00:35:05,513 --> 00:35:07,901 mungkin dia bisa melepaskan laki-lakiku. 636 00:35:13,362 --> 00:35:14,811 Panas. 637 00:35:28,405 --> 00:35:30,647 [Johnny Panic] Kami tidak siapa yang kamu cari. 638 00:35:32,991 --> 00:35:34,892 Apa yang kami lakukan... 639 00:35:35,116 --> 00:35:37,737 - sedang menyelamatkan, um... - Apa, anjing dan kuda? 640 00:35:42,571 --> 00:35:44,214 Dan orang-orang. 641 00:35:46,445 --> 00:35:49,031 Dan, ya, kami sedikit berayun. 642 00:35:50,101 --> 00:35:51,963 Pakan itu mahal. 643 00:35:55,950 --> 00:35:57,433 Dan jika manusia menginginkannya untuk mematikan rasa mereka sendiri 644 00:35:57,458 --> 00:35:59,734 atas penyakit mereka sendiri... 645 00:35:59,759 --> 00:36:01,138 kami akan menggunakan uang itu untuk membatalkan 646 00:36:01,163 --> 00:36:03,216 beberapa kerusakan mereka telah menyebabkannya. 647 00:36:03,897 --> 00:36:07,036 Anda harus melakukan sesuatu yang buruk kadang-kadang berbuat baik. 648 00:36:07,061 --> 00:36:08,647 [terkekeh pelan] 649 00:36:08,682 --> 00:36:10,510 Apa yang diinginkan Iron War darimu? 650 00:36:10,535 --> 00:36:12,362 [Johnny Panik] Sepotong. 651 00:36:14,458 --> 00:36:15,849 Mereka bilang mereka mengendalikan semuanya sekarang 652 00:36:15,873 --> 00:36:18,382 dalam seratus mil dari perbatasan. 653 00:36:21,145 --> 00:36:23,386 Lihat, kamu dan para Putra, 654 00:36:23,575 --> 00:36:26,847 kamu begitu sibuk mengukur penis dan saling membunuh, 655 00:36:26,872 --> 00:36:30,383 Anda tidak menyadari betapa buruknya Anda telah mengacaukan ekosistem. 656 00:36:31,779 --> 00:36:34,779 Spesies invasif di luar sana sekarang mencoba mengisi kekosongan itu. 657 00:36:37,443 --> 00:36:40,857 Bukan urusanku, tapi kamu membayar pajak sekarang ke Iron War? 658 00:36:45,403 --> 00:36:47,093 Itu bukan urusanmu. 659 00:36:47,324 --> 00:36:48,841 Tapi sialnya tidak. 660 00:36:50,658 --> 00:36:52,658 Mereka datang ke sini. 661 00:36:55,351 --> 00:36:59,592 Suster Anne memastikan mereka pergi sambil nyengir. 662 00:36:59,617 --> 00:37:01,100 [lidah klik] 663 00:37:09,022 --> 00:37:10,677 Mereka akan kembali, kamu tahu. 664 00:37:17,822 --> 00:37:19,271 Aku tahu. 665 00:37:24,585 --> 00:37:27,344 [EZ] Dan jika seseorang benar-benar ingin melukaimu, 666 00:37:27,375 --> 00:37:30,448 beberapa anjing dan senapan tua tidak akan cukup. 667 00:37:30,473 --> 00:37:32,508 Menurutmu aku tidak mengetahuinya? 668 00:37:43,413 --> 00:37:45,482 Dengar, jika kamu butuh bantuan... 669 00:37:45,507 --> 00:37:47,297 Oh. 670 00:37:47,322 --> 00:37:49,218 Apakah kamu ksatria putih kami? 671 00:37:49,316 --> 00:37:51,488 Anda akan datang di sini dan selamatkan kami? 672 00:37:58,133 --> 00:38:00,223 Singkirkan properti kami sebelum kalian semua berakhir 673 00:38:00,248 --> 00:38:02,316 mati dan terkubur dalam selokan. 674 00:38:06,674 --> 00:38:07,916 [bersiul] 675 00:38:19,405 --> 00:38:23,391 - [Felipe] Diamkan dia. - [terkekeh] 676 00:38:23,429 --> 00:38:26,222 muncul. Sobat... Gunakan teleponku. 677 00:38:26,247 --> 00:38:28,337 [Felipe] Saya hanya percaya hal-hal yang melakukan satu hal. 678 00:38:28,362 --> 00:38:31,877 Mereka juga mengambil gambar atau mereka membuat panggilan telepon. 679 00:38:31,902 --> 00:38:34,350 Apa yang dia bicarakan? 680 00:38:38,085 --> 00:38:40,893 - Kamu harus berada di dalamnya. - Ah. 681 00:38:44,657 --> 00:38:47,761 Semua pria Reyes bersama-sama. 682 00:38:47,786 --> 00:38:50,475 Tidak, tidak, tidak, tidak. Kami membutuhkan mama, 683 00:38:50,500 --> 00:38:52,190 si pemburu juga. 684 00:38:54,147 --> 00:38:56,181 Harus ada pengatur waktunya. 685 00:38:56,406 --> 00:38:58,337 Di Sini? 686 00:38:58,548 --> 00:39:00,514 Oke. Kalian siap? 687 00:39:02,277 --> 00:39:04,423 Oke. Siap? 688 00:39:04,448 --> 00:39:05,892 Tunggu, tunggu, jangan-jangan pegang dia di ketiak. 689 00:39:05,916 --> 00:39:07,286 Ini, berikan dia padaku. 690 00:39:07,311 --> 00:39:10,346 Dia suka menjadi didukung oleh bagian bawah. 691 00:39:11,909 --> 00:39:13,151 Saya rasa kami sudah siap. 692 00:39:14,782 --> 00:39:15,989 Oh. 693 00:39:17,360 --> 00:39:18,912 [musik diputar dari jarak jauh] 694 00:39:19,290 --> 00:39:20,531 [pintu tertutup] 695 00:39:30,717 --> 00:39:32,715 Tidur? 696 00:39:33,812 --> 00:39:36,192 Anda harus lebih berhati-hati. 697 00:39:37,946 --> 00:39:39,187 Tidak. 698 00:39:41,338 --> 00:39:43,752 Anda perlu memberi tahu Malaikat kebenaran. 699 00:39:46,880 --> 00:39:50,391 Rahasia menghancurkan segala sesuatu yang baik. 700 00:39:50,577 --> 00:39:52,611 Percayalah kepadaku. 701 00:39:56,989 --> 00:39:58,609 [air mengalir] 702 00:40:01,798 --> 00:40:04,074 [mendengus] 703 00:40:04,099 --> 00:40:06,133 Ini tidak akan lama lagi. 704 00:40:20,784 --> 00:40:22,784 Apa yang kamu lakukan di sana? 705 00:40:35,335 --> 00:40:36,542 [mendengus] 706 00:40:45,453 --> 00:40:49,039 ["Hari Berawan" oleh Jim Coleman bermain] 707 00:40:49,064 --> 00:40:50,547 [Felipe] Duduklah. 708 00:40:52,102 --> 00:40:53,603 ♪ Aku berusaha menjadi... ♪ 709 00:40:53,628 --> 00:40:55,859 Ini milik ibumu lagu favorit. 710 00:40:55,884 --> 00:40:59,264 ♪ Semua yang aku tidak akan pernah bisa menjadi ♪ 711 00:41:03,033 --> 00:41:05,447 ♪ Aku membangun diriku sendiri ♪ 712 00:41:05,844 --> 00:41:09,844 ♪ Menuju kenyataan ♪ 713 00:41:13,065 --> 00:41:18,237 ♪ Kamu memberitahuku, kamu mencintaiku, sayang ♪ 714 00:41:18,262 --> 00:41:22,089 ♪ Tapi kamu berbohong kepadaku ♪ 715 00:41:22,114 --> 00:41:24,328 ♪ Sebuah kebohongan ♪ 716 00:41:24,353 --> 00:41:25,843 ♪ Itu kamu, aku akan... ♪ 717 00:41:25,868 --> 00:41:27,834 Tahukah kamu hari ini adalah hari ulang tahun EZ? 718 00:41:27,859 --> 00:41:31,006 Saya tahu hari kelahiran putra saya. 719 00:41:32,141 --> 00:41:33,281 [menghela nafas] 720 00:41:33,846 --> 00:41:35,743 Saya tahu waktunya. 721 00:41:37,787 --> 00:41:41,168 ♪ Sayang, ada hari berawan di depan ♪ 722 00:41:41,193 --> 00:41:44,710 - ♪ sayang ♪ - ♪ Sayang, tahukah kamu... ♪ 723 00:41:44,735 --> 00:41:47,184 Anda tahu, sekarang itu 724 00:41:47,209 --> 00:41:49,602 saya seorang ayah... 725 00:41:49,627 --> 00:41:51,455 ♪ Depan... ♪ 726 00:41:51,480 --> 00:41:53,687 Aku tidak pernah bisa membayangkan menjadi... 727 00:41:55,831 --> 00:41:57,969 terasing? 728 00:41:57,994 --> 00:42:01,028 ♪ Aku berdiri dan menonton ♪ 729 00:42:01,053 --> 00:42:02,674 ♪ Hari-hari berlalu... ♪ 730 00:42:02,746 --> 00:42:05,332 Ya, aku tidak akan pernah bisa... 731 00:42:05,575 --> 00:42:07,265 bayangkan perasaan seperti itu. 732 00:42:07,364 --> 00:42:08,398 ♪ Sekarang aku tahu... ♪ 733 00:42:08,423 --> 00:42:10,768 Ketika anak-anak tumbuh dewasa, 734 00:42:11,343 --> 00:42:14,308 segalanya menjadi rumit. 735 00:42:15,087 --> 00:42:18,501 Sepertinya baru kemarin 736 00:42:18,526 --> 00:42:20,974 dia berbaring dengan benar di sini, meringkuk. 737 00:42:21,542 --> 00:42:22,990 Tertidur. 738 00:42:23,015 --> 00:42:26,602 ♪ Malah berjuang ♪ 739 00:42:26,627 --> 00:42:28,799 [menghembuskan napas dengan tajam] 740 00:42:28,864 --> 00:42:31,347 Hati-hati. Ini berlalu dengan cepat. 741 00:42:31,372 --> 00:42:34,234 ♪ Hari mendung akan datang ♪ 742 00:42:34,259 --> 00:42:37,546 - ♪ sayang ♪ - ♪ Sayang, tahukah kamu ♪ 743 00:42:37,571 --> 00:42:39,708 [terkekeh pelan] 744 00:42:39,733 --> 00:42:42,846 Maverick sudah menjadi begitu besar. 745 00:42:44,071 --> 00:42:45,795 Pria kecil memberi makan dirinya sendiri. 746 00:42:45,820 --> 00:42:47,073 - ♪ sayang ♪ - ♪ Sayang, tahukah kamu... ♪ 747 00:42:47,097 --> 00:42:48,649 Dan dia menggunakan peralatan. 748 00:42:48,674 --> 00:42:50,996 Dia sudah menggunakannya sejak itu dia berumur sembilan bulan. 749 00:42:51,021 --> 00:42:55,228 EZ tidak mulai menggunakan peralatan sampai usianya lebih dari satu tahun. 750 00:42:55,564 --> 00:42:58,241 - Kapan aku melakukannya? - Kalau aku tidak salah, 751 00:42:58,266 --> 00:43:01,419 Luisa sedang memotongmu daging untukmu malam ini. 752 00:43:01,471 --> 00:43:03,229 Apa pun. 753 00:43:03,254 --> 00:43:05,187 Anda tahu saya tidak melakukannya seperti bagian yang berlemak. 754 00:43:05,212 --> 00:43:07,867 ♪ Hari-hari berlalu ♪ 755 00:43:08,643 --> 00:43:12,271 ♪ Begini, sekarang aku tahu... ♪ 756 00:43:12,296 --> 00:43:14,478 EZ membuat pilihannya. 757 00:43:14,503 --> 00:43:17,935 ♪ Akhirnya... ♪ 758 00:43:17,960 --> 00:43:21,235 Anda harus menjadi lebih baik ayah daripada aku, 759 00:43:22,287 --> 00:43:24,619 pastikan itu anak kecil itu 760 00:43:24,644 --> 00:43:28,887 mempunyai landasan yang tepat untuk membuat yang lebih baik. 761 00:43:30,592 --> 00:43:34,106 Lebih baik dari semua itu Laki-laki Reyes pernah melakukannya. 762 00:43:34,131 --> 00:43:37,707 ♪ Akan ada hari mendung ♪ 763 00:43:37,732 --> 00:43:40,111 - ♪ sayang ♪ - ♪ Sayang, tahukah kamu... ♪ 764 00:43:40,136 --> 00:43:43,112 Kamu terdengar seperti sudah melakukannya menyerah pada EZ. 765 00:43:43,137 --> 00:43:46,745 ♪ Akan ada hari mendung... ♪ 766 00:43:46,770 --> 00:43:48,460 Anda belum? 767 00:43:48,673 --> 00:43:50,914 - ♪ Tanpamu, tanpamu ♪ - ♪ Sayang, tahukah kamu ♪ 768 00:43:50,939 --> 00:43:55,249 ♪ Akan ada hari mendung ♪ 769 00:43:55,387 --> 00:43:58,905 - ♪ Tanpamu, tanpamu ♪ - ♪ Sayang, tahukah kamu ♪ 770 00:43:58,930 --> 00:44:00,550 ♪ Tanpamu ♪ 771 00:44:00,575 --> 00:44:04,403 ♪ Akan ada hari mendung ♪ 772 00:44:09,847 --> 00:44:11,812 ♪ Sayang, tahukah kamu ♪ 773 00:44:11,837 --> 00:44:13,581 ♪ Cuacanya mendung, mendung. ♪ 774 00:44:24,734 --> 00:44:26,906 [Sofía] Oke. Buka matamu. 775 00:44:31,297 --> 00:44:35,297 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 776 00:44:35,322 --> 00:44:38,494 ♪ Selamat ulang tahun, Yehezkiel sayang ♪ 777 00:44:38,578 --> 00:44:40,509 [tertawa] 778 00:44:44,288 --> 00:44:47,219 ♪ Selamat ulang tahun untukmu. ♪ 779 00:44:51,780 --> 00:44:53,504 Sial, itu banyak sekali lilinnya. 780 00:44:53,529 --> 00:44:55,391 kamu sudah tua. 781 00:44:55,629 --> 00:44:58,250 Aku tidak akan pernah menjadi seperti itu semuda saya saat ini. 782 00:45:01,150 --> 00:45:03,818 Kedengarannya seperti omong kosong kata orang tua. 783 00:45:03,843 --> 00:45:06,005 Oh ya? 784 00:45:07,046 --> 00:45:09,234 Oke oke. 785 00:45:09,464 --> 00:45:10,877 Buatlah sebuah keinginan. 786 00:45:14,896 --> 00:45:16,344 [mendengus pelan] 787 00:45:37,437 --> 00:45:40,471 Hei. Kamu baik-baik saja? 788 00:45:48,429 --> 00:45:50,981 Kamu dapat ini, sayang. 789 00:45:51,231 --> 00:45:52,921 Klub. 790 00:45:52,946 --> 00:45:55,188 Semuanya. Anda mengerti. 791 00:45:59,441 --> 00:46:02,751 [menghela napas] Saya tidak tahu. 792 00:46:04,863 --> 00:46:06,346 aku hanya... 793 00:46:07,004 --> 00:46:08,763 [Sally menggeram, menggonggong] 794 00:46:08,871 --> 00:46:10,368 [mesin mendekat] 795 00:46:12,523 --> 00:46:14,387 Tetap di bawah. 796 00:46:22,992 --> 00:46:25,441 [mesin berhenti] 797 00:46:25,985 --> 00:46:27,640 [pintu mobil terbuka] 798 00:46:31,524 --> 00:46:33,006 Apaan? 799 00:46:34,187 --> 00:46:36,221 Mobil siapa ini? 800 00:46:36,867 --> 00:46:38,315 milik Adelita. 801 00:46:39,119 --> 00:46:40,568 Dia kembali? 802 00:46:42,478 --> 00:46:43,927 Kapan? 803 00:46:45,506 --> 00:46:47,716 - Hai. Hai. - [terkikik] 804 00:46:47,741 --> 00:46:49,709 Anda keluar dari di sana. Anda keluar. 805 00:46:49,734 --> 00:46:52,516 - Dada. - Aku tahu, aku tahu. 806 00:46:53,381 --> 00:46:54,989 [pintu mobil tertutup] 807 00:47:03,244 --> 00:47:04,769 Anda seorang paman. 808 00:47:04,794 --> 00:47:07,032 [Maverick tertawa] 809 00:47:14,516 --> 00:47:16,412 [diam] 810 00:47:16,604 --> 00:47:18,053 [terkekeh] 811 00:47:18,385 --> 00:47:21,486 Hei. Hai. 812 00:47:21,652 --> 00:47:23,445 Selamat ulang tahun. 813 00:47:23,470 --> 00:47:26,056 Siapa namanya? 814 00:47:26,306 --> 00:47:28,321 - Maverick. - Omong kosong. 815 00:47:28,346 --> 00:47:30,519 - [celoteh] - [tertawa] Ya? 816 00:47:30,544 --> 00:47:32,475 Maverick? 817 00:47:32,500 --> 00:47:34,741 Dia membiarkanmu menamainya seperti itu? 818 00:47:34,766 --> 00:47:37,990 Itu adalah idenya. Agak. 819 00:47:44,437 --> 00:47:46,816 - Yo, perang ini... - Tidak, tidak. 820 00:47:49,054 --> 00:47:50,726 Aku tidak bisa menanganimu kehilangan kepercayaan juga. 821 00:47:50,751 --> 00:47:52,992 Saya tidak kehilangan kepercayaan. 822 00:47:53,017 --> 00:47:55,638 Aku hanya menginginkanmu untuk bertemu keponakanmu. 823 00:47:58,545 --> 00:48:01,131 Untuk mengetahui bahwa kami punya keluarga sekarang 824 00:48:01,156 --> 00:48:03,645 untuk hidup. 825 00:48:05,930 --> 00:48:08,550 Kami bukan apa-apa tanpa keluarga. 826 00:48:15,957 --> 00:48:17,302 Hai. 827 00:48:18,454 --> 00:48:20,316 - [celoteh] - [tertawa] 828 00:48:20,348 --> 00:48:21,555 [pintu terbuka] 829 00:48:40,483 --> 00:48:42,483 [musik rock diputar dari kejauhan] 830 00:48:47,076 --> 00:48:48,317 Hei. 831 00:48:54,786 --> 00:48:56,648 kamu pergi? 832 00:49:00,260 --> 00:49:02,156 Aku harus pergi ke suatu tempat. 833 00:49:03,461 --> 00:49:05,116 Ya. 834 00:49:05,141 --> 00:49:07,003 Saya juga. 835 00:49:07,050 --> 00:49:08,811 Ada banyak gelas yang harus dibersihkan, 836 00:49:08,836 --> 00:49:11,733 sekelompok penis kasar meminta minuman. 837 00:49:13,071 --> 00:49:14,382 [terkekeh pelan] 838 00:49:15,560 --> 00:49:17,387 Kalau begitu, lebih baik lakukan saja. 839 00:49:20,845 --> 00:49:22,362 [Treenie] Ya. 840 00:49:24,033 --> 00:49:25,675 saya lebih baik. 841 00:49:30,637 --> 00:49:32,086 Hai. 842 00:49:35,090 --> 00:49:37,504 Jangan hancurkan milikmu leher mengawasiku pergi. 843 00:49:50,537 --> 00:49:51,985 [pintu tertutup] 844 00:49:52,690 --> 00:49:54,690 ["Shaker" oleh permainan Aseton] 845 00:50:17,699 --> 00:50:20,940 ♪ Malam ini ♪ 846 00:50:20,965 --> 00:50:23,827 ♪ Saya tidak bisa melihat ♪ 847 00:50:23,865 --> 00:50:26,555 ♪ Tipemu ♪ 848 00:50:26,580 --> 00:50:29,545 ♪ Dan dinginnya ♪ 849 00:50:29,588 --> 00:50:32,692 ♪ Akan tinggal ♪ 850 00:50:32,717 --> 00:50:34,666 ♪ Tapi itu tidak akan terjadi ♪ 851 00:50:34,691 --> 00:50:38,208 ♪ Tidak berarti apa-apa ♪ 852 00:50:38,351 --> 00:50:42,997 ♪ Jika Anda melihat ♪ 853 00:50:51,842 --> 00:50:54,911 ♪ Semua lampu ♪ 854 00:50:54,936 --> 00:50:56,454 [percakapan tidak jelas] 855 00:50:56,479 --> 00:51:01,682 ♪ Bersinar untukmu ♪ 856 00:51:01,707 --> 00:51:04,780 ♪ Dan setiap nada ♪ 857 00:51:04,805 --> 00:51:07,554 ♪ Akan berdering ♪ 858 00:51:08,420 --> 00:51:10,696 ♪ Jelas ♪ 859 00:51:10,721 --> 00:51:13,290 ♪ Dan benar ♪ 860 00:51:13,315 --> 00:51:15,755 ♪ Tidak bisakah kamu melihat? ♪ 861 00:51:15,780 --> 00:51:17,642 Saya bisa saja tinggal. 862 00:51:20,139 --> 00:51:24,518 ♪ Kalau saja itu terserah padaku... ♪ 863 00:51:27,260 --> 00:51:29,984 [menghembuskan napas] 864 00:51:30,678 --> 00:51:33,092 Aku sudah bilang padamu, 865 00:51:33,117 --> 00:51:35,738 Aku terlalu tua untuk setengah langkah. 866 00:51:36,408 --> 00:51:39,236 Dan pada malam kamu menginap, itu akan baik-baik saja. 867 00:51:41,061 --> 00:51:43,211 [Uskup] Itu akan terjadi untuk selamanya, baiklah. 868 00:51:44,131 --> 00:51:45,999 [Maggie] Jangan berjanji apa yang tidak dapat Anda buat cadangannya. 869 00:51:46,024 --> 00:51:47,128 [Uskup terkekeh] 870 00:51:47,153 --> 00:51:49,187 Biarkan saya membuktikannya. 871 00:51:53,250 --> 00:51:54,871 Apa yang kami dapatkan di sini... 872 00:51:56,909 --> 00:51:58,736 bisa jadi sesuatu... 873 00:52:00,874 --> 00:52:02,702 istimewa. 874 00:52:03,794 --> 00:52:06,335 [Uskup] Saya setuju. 875 00:52:06,360 --> 00:52:08,877 [Maggie] Terlalu istimewa untuk dikacaukan. 876 00:52:08,992 --> 00:52:10,799 Dan menurutku kamu dan Aku berdua sudah kacau 877 00:52:10,824 --> 00:52:13,065 beberapa hal dalam hidup kita. 878 00:52:13,136 --> 00:52:16,757 Mari kita tidak mengacaukannya. 879 00:52:16,782 --> 00:52:19,222 ♪ Luangkan waktu... ♪ 880 00:52:19,247 --> 00:52:21,868 Anda tidak harus menyukainya. 881 00:52:22,547 --> 00:52:23,753 [mendengus pelan] 882 00:52:25,458 --> 00:52:26,527 Saya tidak menyukainya. 883 00:52:26,552 --> 00:52:28,724 [tertawa pelan] 884 00:52:28,928 --> 00:52:30,997 Tapi Anda harus menghormatinya. 885 00:52:34,504 --> 00:52:37,021 Selamat malam, Obispo. 886 00:52:40,581 --> 00:52:41,960 [pintu berderit] 887 00:52:42,192 --> 00:52:43,641 [pintu tertutup] 888 00:52:53,108 --> 00:52:54,763 [menghela nafas] 889 00:53:18,687 --> 00:53:20,687 [menangis pelan] 890 00:53:27,147 --> 00:53:28,389 [mendengus pelan] 891 00:53:32,415 --> 00:53:34,415 [penjaga penjara] Lima peringatan menit! 892 00:53:40,848 --> 00:53:42,297 [mendengus] 893 00:53:50,165 --> 00:53:52,165 [toilet memerah] 894 00:53:57,491 --> 00:53:59,560 [percakapan tidak jelas] 895 00:54:08,884 --> 00:54:11,953 Saya tidak bisa mengeluarkannya. 896 00:54:11,978 --> 00:54:14,633 Apa-apaan ini kamu bicarakan? 897 00:54:15,084 --> 00:54:16,808 aku tidak bisa... 898 00:54:16,885 --> 00:54:19,062 Saya tidak bisa mengeluarkannya. 899 00:54:24,307 --> 00:54:27,513 Anda harus mengeluarkannya. 900 00:54:48,585 --> 00:54:49,792 [mendengus] 901 00:54:53,575 --> 00:54:55,024 [terengah-engah] 902 00:54:57,199 --> 00:54:59,888 Saya mengerti. [mendengus] 903 00:55:01,952 --> 00:55:03,856 - [peluit] - [bertepuk tangan] 904 00:55:03,881 --> 00:55:05,536 [penjaga] Oke semuanya, itu saja. 905 00:55:05,561 --> 00:55:07,745 Kunjungan malam ini jam sudah berakhir. 906 00:55:14,222 --> 00:55:16,138 Ayo pergi. Pengunjung ke kiri. 907 00:55:16,163 --> 00:55:18,681 Narapidana di garis merah. 908 00:55:24,437 --> 00:55:27,123 [CO] Tahanan, keluar! 909 00:55:29,214 --> 00:55:31,566 [penjaga] Keluarlah, sepanjang gerbang. 910 00:55:33,484 --> 00:55:36,655 Selanjutnya, perhatikan dek. Susun mereka. 911 00:55:40,948 --> 00:55:42,637 [Sandoval] Hank sialan bilang? 912 00:55:42,662 --> 00:55:45,808 [Creeper] Kami memukul mereka yang lain bodoh sekali. Menghapus kiriman. 913 00:55:45,833 --> 00:55:48,698 - Bisa jadi lumpuh. - Persetan dengan perang. 914 00:55:48,723 --> 00:55:51,629 - Apa yang mereka katakan tentang kita? - [penjaga] Tembok! 915 00:55:53,129 --> 00:55:56,302 Apa yang mereka lakukan untuk kita? 916 00:55:56,683 --> 00:55:58,143 - [Creeper] Mereka sedang melacak sesuatu... - [penjaga] Vargas, 917 00:55:58,167 --> 00:55:59,656 kamu punya sesuatu untuk dilakukan katakan pada pacarmu, 918 00:55:59,680 --> 00:56:02,370 kamu bisa memegang sakunya saat aku melakukan pencarian ronggamu. 919 00:56:02,489 --> 00:56:04,386 [tertawa] 920 00:56:04,411 --> 00:56:05,653 Keluar. 921 00:56:07,435 --> 00:56:09,194 Sialan sendirian di sini. 922 00:56:09,219 --> 00:56:11,462 Jika mereka tidak memulai memperhatikan kita, 923 00:56:11,487 --> 00:56:13,217 kita harus mulai memperhatikan diri kita sendiri. 924 00:56:13,241 --> 00:56:16,278 Sobat, EZ punya rencana. Dia akan mengurusnya. 925 00:56:16,303 --> 00:56:19,316 Persetan EZ. Persetan semuanya bajingan itu. 926 00:56:19,341 --> 00:56:21,080 Meninggalkan kita di sini hingga kering. 927 00:56:21,105 --> 00:56:22,691 [penjaga] Dinding! 928 00:56:31,490 --> 00:56:33,215 Tenang, hanya itu yang saya katakan. 929 00:56:33,240 --> 00:56:35,446 [mendengus] 930 00:56:35,663 --> 00:56:37,181 [obrolan tidak jelas] 931 00:56:37,293 --> 00:56:40,043 Katakan pada tikus Maya itu Smokey menyapa. 932 00:56:40,068 --> 00:56:43,140 - [tahanan] Oh, sial, kawan. - Hei kawan, ayo pergi! 933 00:56:43,165 --> 00:56:45,116 [alarm berbunyi] 934 00:56:49,085 --> 00:56:51,947 [pria di PA] Kode biru, kode biru, kita punya... 935 00:56:52,981 --> 00:56:55,016 ♪ ♪ 936 00:58:41,353 --> 00:58:42,663 [bayi tertawa]